"FORUM O GÓRACH"

WojtekB

Zasady podobne jak w konkursie foto z tymże tutaj bardziej liczy się wiedza teoretyczna z zakresu nazewnictwa Smile

1 zagadka (łatwa):

Bardzo popularny szczyt. Wskutek złego tłumaczenia Słowacy mówią o nim Rysi Szczyt (ang. Lynx Peak) albo Rysie...

tatromaniaczka

Hmmmm Rysy:)

monik4a

My też możemy dawać tu zagadki czy tylko Ty Wojtku? Smile

WojtekB

Oczywiście że możecie Smile

, ten tytuł powstał taki gdyż myślałem że nikt się tym tematem nie zainteresuje.
--------------

Punkt dla Agnieszki. Rysy - po słowacku to liczba mnoga od słowa ryś (słow. rys) i stąd to ciekawe w sumie tłumaczenie Smile

To jedziemy z zagadką nr. 2 (średnio-trudna)

Proszę o wymienienie co najmniej 1 genezy powstania nazwy Ornak.

monik4a

Czemu nie miałby się nikt zainteresować Smile

a ta zagadka jest bardziej trudna niż średnia Razz

tatromaniaczka

Też sama nie znam odpowiedzi

WojtekB

To może podpowiedź. Są dwie wersje na temat powstania.

1) - lansowana przez Witolda H. Paryskiego, twierdzi że jest to zniekształcona nazwa pewnego zwierzęcia. Jakiego?

2) - m.in. Bedeker Tatrzański, tu z kolei piszący opowiadają się za (IMHO bardziej prawdopodobną) wersją iż nazwa ta pochodzi od pewnego przymiotnika zapisanego w formie góralskiej i potem zniekształconego.

Jeśli dalej będzie problem to jeszcze bardziej ułatwię zagadkę Smile

heathen

To ja zamace troche i dorzuce ze zgodnie z Wikipedia w XVI wieku w zapiskach gorniczych (w masywie Ornaka byly kopalnie rudy) gora nosila nazwe Hornok. Hornok to rowniez dosc popularne nazwisko wegierskie. Zbieg okolicznosci?

WojtekB

Moim zdaniem zbieg okoliczności, wszak widać w Wikipedii jest mały błąd i nazwa tych kopalni to "horniok", co w tłumaczeniu na czystą polszczyznę oznacza górny.

A pierwsza z tych genez dotyczyła Orła, ale zniekształcenie z oreł (tak górale to wymawiają) do Ornak wydaje się tak nieprawdopodobne (zgadzają się tylko 2 literki) że aż nieprawdziwe.

To może zagadki z cyklu dość trudne:

Zagadka nr. 3

- Po słowackiej stronie nazwę tej turni tłumaczy się jako Ondrejova veza, a upamiętnia ona jednego z polskich przewodników początku XX w. Wznosi się w grani bocznej biegnącej z Niżnich Rysów. (dla ułatwienia dodam że nie chodzi tu o Tomkowe Igły). Jak nazywa się ten szczyt po polsku i jakiego przewodnika upamiętnia?

heathen

WojtekB

Ad 1.

Tak... najprawdopodobniej od słowa horniok. Węgrzy do tych kopalni najprawdopodobniej nie mieli nic, a to z paru względów. Przede wszystkim dlatego że na Podhalu zawsze stanowili oni odsetek, nie wiem nawet czy mieszczący się w 0,001 %, po drugie częściej jako specjaliści od kopalń przyjeżdżali Morawiacy, Czesi i Niemcy, po trzecie to kopalnie węgierskie były dużo bogatsze w rudę o tych polskich, więc to tam był dobrobyt i raczej Węgrzy nie zrezygnowaliby z niego dla niepewnej polskiej, małej kopalni. Zadałem tez sobie trud i wpisałem nazwisko Hornok w wyszukiwarkę nazwisk na Węgrzech, a potem na Słowacji. Owszem Hornok notowane było ponad 500 razy, ale na południowych Węgrzech, zaś na Słowacji są to pojedyńcze przypadki i to głównie w okolicach Koszyc, podczas gdy inne nazwiska madziarskie (Kovacs, Toth, Nemeth) mają się świetnie.

Ad 2.

Dobrze! Jeszcze tylko jakiego przewodnika upamiętnia? (imię i nazwisko)

heathen

WojtekB

Brawo heathen! Smile

Zagadka nr. 4 (średnio-trudna)

Jak kiedyś (do poł. XIX w.) nazywano Giewont?

WojtekB

Naprawdę nie wiecie? Jeśli tak to wieczorkiem spróbuję podpowiedzieć w umiejętny sposób Smile

WojtekB

Drugi człon tej nazwy jest związany z nazwą pewnej formacji skalnej, zaś pierwszy z materiałem z jakiego ta formacja jest zbudowana.